Struttura HTML renderla dinamica

[simone.marchese]

Ciao a tutti come da titolo ho una struttura HTML da renderla dinamica e sto avendo un pò di problemi vi vado a incollare il codice e vi spiego il problema
Come potete vedere nel codice ho il contenitore slider con n immagini e subito dopo ho il contenitore htmlcaption con la descrizione dell'immagine.

Ora il contenitore slider lo dovrei mettere in un ciclo per far girare 5 immagini e la stessa cosa con il contenitore htmlcaption ma non posso inserire tutto nello stesso for o while in quanto il div slider dovrebbe essere staccato dall'altro contenitore.

Spero di essere stato chiaro e spero che per la lunghezza del thread qualcuno mi risponda ugualmente... grazie a tutti

<div class="slider-wrapper theme-default">
            <div id="slider" class="nivoSlider">
                [img]images/homepage-slider/1.png[/img]
                ....
            </div>
            <div id="htmlcaption" class="nivo-html-caption">
                <h1 class="caption-title">Perfect Chromatics</h1>
               	<p class="caption-text">
                	Lorem ipsum dolor sit am
                </p>
                ...read more
            </div>
</div>

codice php da me creato

echo "<div class='slider-wrapper theme-default'>";
        echo "<div id='slider' class='nivoSlider'>";
        for($x=0;$x<$nr;$x++){
            $riga = mysql_fetch_assoc($rsQuery);
            $images = $riga['thumb1'];
            echo"[img]http://www.xxx.it/uploads/$images[/img]";
        }
        echo "</div>";
        for($i=0;$i<$nr;$i++){
            $rows = mysql_fetch_assoc($rsQuery);
            $nomeProgetto = $rows['nome'];
            $descrizione = $rows['descrizione'];
            
        
            echo "<div id='htmlcaption' class='nivo-html-caption'>
                    <h1 class='caption-title'>$nomeProgetto</h1>
                    <p class='caption-text'>
                    $descrizione
                    </p>
                    [url='#']...continua[/url]
                </div>";
        }
        echo "</div>";
        echo "<div class='slider-background'></div>"; 

[simone.marchese]

Sono riuscito ad eseguire il tutto creando due funzioni.
La prima funzione con il contenitore slider l'altra con htmlcapition e quest'ultima viene richiamata nella prima