problema autenticazione .htaccess

[Miroku]

ciao a tutti,
per la prima volta ieri ho creato un file .htaccess e .htpasswd
eccoli:

AuthType Basic
AuthName "Bla Bla"
AuthUserFile /home/site/sottodomini/beta/.htpasswd
AuthGroupFile /dev/null
Require valid-user

User:passinwatheverhashingmethod

Purtroppo però quando accedo al sito vedo il dialog per inserire i dati, ma nonostante inserisca quelli giusti non mi fa entrare.
Ho controllato 234209483 volte di aver inserito la giusta AuthUserFile url, ho provato tutti i tipi di hashing della password che il tool online (http://aspirine.org/htpasswd_en.html) mi offriva e non ho più la minima di cosa provare.

Altri tool che ho provato ad usare sono:
http://www.htaccesstools.com/htaccess-authentication/
http://tools.dynamicdrive.com/password/

qualcuno può aiutarmi?
grazie in anticipo

[marketto]

Verifica se i log di Apache dicono qualcosa.