Ho installato kubuntu 11.10, utilizzo skype ed il software twinkle per telefonare. Ho connesso al pc sia le casse che le cuffie usb (dotate anche di microfono).
Premetto che con kubuntu 11.04 andava tutto perfettamente.

Adesso l'audio si sente perfettamente sulle casse, tutti i suoi di sistema, tutti i video ecc vengono regolarmente riprodotti sulle casse.
Skype funziona regolarmente, i suoni si sentono sulle casse mentre le conversazioni vengono gestite dalle cuffie automaticamente.

Twinkle invece non ne vuole sapere, se provo a fare una telefonata mi compare il messaggio
Cannot access the speaker (ALSA: plughw:1,0)
Cannot access the microphone (ALSA: plughw:1,0)

Cosa mi suggerite di fare?