meta tags in più lingue

[freank]

Salve ragazzi, io ho un sito multi-lingua
Per essere indicizzato meglio vorrei fare dei meta tags in più lingue.
E' possibile farlo ?

[rigby76]

L'impostazione corretta per lavorare col multilingua è una pagina -> un URL -> una lingua. Ogni pagina è opportuno che abbia i suoi meta tag, nella lingua relativa.

[freank]

mhm... ma io non è che abbia più pagine con più lingue diverse.
A me è un unica pagina dove le scritte cambiano (tramtie un codice php) a seconda della lingua selezionata... non si può fare lo stesso con i metatags ? è controproducente ?

[rigby76]

Quando il sito è dinamico e i contenuti stanno su un db, il concetto di pagina di un sito non corrisponde più a quello di file su disco. Puoi avere un unico file che gestisce tutto il sito e servire diverse pagine su diverse url.

Esempio:
index.php?page=home&lang=it
index.php?page=home&lang=en
index.php?page=articolo&lang=it
index.php?page=articolo&lang=en

Si tratta di quattro diverse URL che possono servire contenuti differenti (dipende da come sono implementate). Questo è assolutamente lecito e corretto: ogni pagina avrà diversi contenuti, ognuna in una lingua, e meta tag di conseguenza.

Gestire con le sessioni o con i cookie non è corretto per l'indicizzazione. Avere due lingua nella stessa pagina altrettanto non lo è.