se vedo lo script ti posso dare istruzioni piu' dettagliate, a grandi linee questo e' il minimo indispensabile se usassi jquery
codice:
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.2/jquery.min.js"></script>
<script>
$(function(){
// tua funzione che mostra le frasi
// per velocizzare non randomizzo ma
// suppongo siano tutte nascoste tranne una
$('#frasi p').hide().eq(1).show()
$('#mioLink').click(function(){
var url=$(this).attr('href').substring(0,$(this).attr('href').indexOf('[summary]=')+10)
$(this).attr('href',url+$('#frasi p:visible').text())
})
})
</script>
<div id="frasi">
frase random 1</p>
frase random 2</p>
frase random 3</p>
</div>
link