PDA

Visualizza la versione completa : Pagamento per traduzione


Chiara1982
04-06-2012, 12:43
Buon giorno,

un albergo mi ha chiesto di tradurre in inglese 15-20 righe di un testo italiano.

Quanto posso chiedergli come pagamento?

Grazie
Chiara

SuperMariano81
04-06-2012, 13:37
non meno di 15.000 - 20.000 euro, cribbio!

fcaldera
04-06-2012, 13:39
20 euro più iva ?

kalosjo
04-06-2012, 13:41
Originariamente inviato da fcaldera
20 euro più iva ?

Credo sia la soluzione esatta ma mi fa ridere.....
Purtroppo non ti resterebbero che le lacrime.

Fatti pagare in natura, vedi tu, pranzo o cena in albergo. Ah, per due ovviamente

Chiara1982
04-06-2012, 14:02
Mangiare lì non mi interessa.

25€ tot potrebbero essere troppi?

hfish
04-06-2012, 14:22
quanto tempo ci metti a tradurre 20 righe? dovrai pagare le tasse sul compenso?

Chiara1982
04-06-2012, 14:42
Sicuramente, conoscendo il tipo, mi darà i soldi in contanti.
In realtà ci conosciamo e io gli sto solo facendo un favore.

Per tradurre venti righe ci metterò... boh... una mezz'ora per farla alla grande.

hfish
04-06-2012, 14:48
immagino quindi NON ci pagherai le tasse sopra...

direi che una ventina di euro possa andare bene, sperando sia inglese non proprio elementare

kalamar2.0
04-06-2012, 14:54
Originariamente inviato da Chiara1982
Sicuramente, conoscendo il tipo, mi darà i soldi in contanti.
In realtà ci conosciamo e io gli sto solo facendo un favore.

Per tradurre venti righe ci metterò... boh... una mezz'ora per farla alla grande.

invece di 20 euro, visto che ha il ristorante lavagli i piatti per 2 ore, mi sembrerebbe più equo

Chiara1982
04-06-2012, 14:56
scusami oltre che fargli la traduzione, gli devo anche lavare i piatti????

Loading