problema codifica oggetto mail

[Marko87]

Ciao a tutti,
sto impazzendo su una cosa che credevo banale .. ho una funziona che mi invia le mail, per quanto riguarda il corpo della mail e invio allegati non ho nessun problema di codifica ... ho problemi invece sull'oggetto della mail, se inserisco un carattere speciale o una lettere accentata mi stampa una "X" .. qualcuno mi può aiutare??

PS: la codifica che devo usare è iso-8859-1


Posto parte della funzione

$mail_header="From: ".$nome_mittente." <".$mittente."> \n";
$mail_header.="Reply-to: ".$nome_mittente." <".$mittente.">\n";
$mail_header.="MIME-version: 1.0\n";
$mail_header .= "Content-type: multipart/mixed;\n";
$mail_header .= " boundary=\"Message-Boundary\"\n";
$mail_header .= "Content-transfer-encoding: 8bit\n";

$messaggio .= "This is a multi-part message in MIME format.\n\n";
$messaggio .= "--Message-Boundary\n";
$messaggio .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\n";
$messaggio .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n";
$messaggio .= "Content-description: Mail message body\n\n";

$messaggio.= '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"/>';

$messaggio.= $corpo;


if (mail($destinatario,$oggetto, $messaggio, $mail_header)){
return "true";
}else{
return "false";
}

ho trovato questa funzione ... ma mi ha dato scarsi risultari ...
http://www.php.net/manual/en/function.imap-qprint.php

[RoTeam]

Usare phpmailer no?

[Nika90]

codifica oggetto e messaggio in UTF8

[Marko87]

... non posso ... è un sistema già sviluppato che va a pescare in automatico allegati da determinate cartelle e ha altre funzioni particolari ... per vari motivi devo adattare la funzione .. poi vorrei capire anche il funzionamento ... capire come strutturare l'oggetto ... anche perchè il problema inverso ce l'ho in un'altro sistema nella lettura di una casella imap .. anche se li credo di esserne venuto a capo

[Nika90]

fai questa prova

if (mail($destinatario, utf8_encode($oggetto), $messaggio, $mail_header)){...

[Marko87]

ho provato niente ...
avevo trovato questo in post .. mi sembrava una cosa intelligente .. ma nada ...
$subject = '=?UTF-8?B?' . base64_encode($subject) . '?=';
ho provato a usare anche la sintassi relativa in iSO ...

[ale87440]

Io ho utilizzato questo codice, magari ti può essere utile:

$headers = "MIME-Version: 1.0\n";
$headers .= "Content-type: text/html; charset=UTF-8\n";
$headers .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n";
$headers .= 'From: '.$email.'' . "\r\n" . 'Reply-To: ' . $email;
$emailTo = 'mail@dominio.it'; 
$subject = 'Messaggio dal sito';
$body = "

Nome e cognome: $intestazione</p>

Societa': $societa</p>

Email: $email</p>

Telefono: $telefono</p>

".htmlentities($messaggio, ENT_QUOTES, 'UTF-8')."</p>";

[Marko87]

grazie, è un header simile al mio, il problema non ce l'ho sul corpo della mail ma sull'oggetto e non vedo che hai fatto particolari operazioni.
Adesso tento di convertire tutto in utf8 poi se trovo una soluzione vi faccio sapere!

Grazie!