Ciao a tutti!

Ho creato un sito multilingue... Le varie lingue sono gestite tramite codice php dove in base alla lingua selezionata si andrà a prendere il file htm, precedentemente creato, con la frase desiderata tradotta...
In locale funziona tutto perfettamente ma una volta caricato su server queste inclusioni non funzionano.. anche se seleziono la lingua desiderata non cambiano le scritte avendo cosi solo la frase in italiano...
Come posso risolvere il mio problema?

Per aiutarvi a capire vi posto il pezzo di codice php utilizzato:
Codice PHP:
<?php include("/web/htdocs/www.miosito.it/home/testi/intaffittacam_$ling.htm");?>