PDA

Visualizza la versione completa : [italiano] differenze


Kahm
29-12-2012, 17:44
come da titolo
vedo spesso annunci immobiliari con :
vendonsi, vendesi, vendesi
oppure
Cercansi ,cercasi

italiano? se si che differenza c'?

todoroki
29-12-2012, 17:47
salsiccia o salciccia? :confused:

MItaly
29-12-2012, 17:54
vendonsi = si vendono
vendesi = si vende
cercansi = si cercano
cercasi = si cerca

http://it.wikipedia.org/wiki/Diatesi_passiva_%28lingua_italiana%29

Il "si passivante" rende impersonale la frase, dato che la costruzione non specifica chi commette l'azione (complemento di agente o soggetto).
[...]
Questa caratteristica fa in modo che il "si passivante" venga spesso usato nelle inserzioni commerciali, dove la particella, per ragioni di spazio, viene collocata alla fine del verbo, con cui forma un'unica parola. Se il verbo presente alla terza persona plurale, l'unione con la particella -si gli fa perdere l'ultima vocale:[1]

Affittansi scarponi da sci
Vendonsi appartamenti

Kahm
29-12-2012, 17:55
Originariamente inviato da MItaly
vendonsi = si vendono
vendesi = si vende
cercansi = si cercano
cercasi = si cerca

http://it.wikipedia.org/wiki/Diatesi_passiva_%28lingua_italiana%29

cavoloooo

diatesi passiva!
e chi lo sapeva :bh:

MItaly
29-12-2012, 18:06
Originariamente inviato da Kahm
diatesi passiva!

Occhio, "diatesi passiva" si riferisce in generale al modo passivo, quella roba l la forma enclitica del si passivante (=il si viene attaccato dopo), opposta alla normale forma proclitica, dove il si viene posto prima e separato; in passato era una forma che si impiegava normalmente con ogni verbo, ma ormai rimane quasi esclusivamente in forme cristallizzate come appunto quelle citate sopra.

Altre info sul sito della Crusca (http://www.accademiadellacrusca.it/en/italian-language/language-consulting/questions-answers/vendonsi-affittansi-consigli-linguistici).

Loading