Privacy Policy per sito in inglese

[imbel]

Ciao, sono in difficoltà nel capire come scrivere o cosa fare riguardo la Privacy Policy.

Il mio sito è mono lingua (inglese), si appoggia su server francesi ed il proprietario è italiano.

Ora mi chiedo, dal momento che per la privacy policy, fa fede la location del/i proprietario/i del servizio/sito web, io dovrei inserire la privacy policy secondo la legge italiana, quindi in lingua italiana?

Oppure sto sbagliando ragionamento?

Per adesso sto pensando di usare la classica legge italiana sull'art 13, ma devo tradurla anche per l'inglese? o meglio ancora ,andrebbe bene tradotta esclusivamente in inglese senza italiano?

Che suggerimenti avete?

grazie mille a chi mi puo aiutare.

[passante]

usando l'opzione "cerca in questo forum" avresti trovato questo
http://forum.html.it/forum/showthrea...2#post13745462

io avviserei, in lingua inglese, che le condizioni per la privacy rispondono alla legge italiana e inserirei il testo della legge senza tradurla, dato che qualsiasi versione tradotta non potrebbe mai essere fedele all'originale e quindi farebbe perdere il suo valore legale.

[imbel]

ciao grazie mille per il ink, hai ragione :P

Quindi mi sai dire dove posso trovare il testo originale della legge che dovrei inserire?

grazie ancora

[passante]

http://forum.html.it/forum/showthrea...5#post13745425

[imbel]

non trovo il testo originale della legge da poter copiare e inserire nel mio sito a quel link... sai dove posso trovarlo?

[passante]

su google

[imbel]

ma ho provato a cercare, trovo 9000 versioni differenti, vorrei capire se esiste un originale, magari da qualche sito statale, cosi ho la versione originale intaccata e sono tranquillo

[rigby76]

Non esiste un originale, la legge indica cosa deve essere comunicato all'utente e ogni sito poi provvede a redigere il contenuto della propria policy in base al sevizio che eroga.

[imbel]

ahhh ok

grazie non lo sapevo