E' utile mettere i testi nei video?

[cyberman]

Un po' come sul blog di Grillo dove in ogni passaparola viene anche unito il testo del parlato.
Secondo voi è utile? Lo leggete, magari mentre passa il video, o non vene puo' fregare di meno?.

Per un lavoro devo mettere un video di una mini conferenza di 25 minuti.
Il video è già corredato di slides e grafici e non vorrei che riportare il testo sotto distolga troppo l'attenzione dal video.

D'altra parte in situazioni particolari sarebbe utile avere il testo (ad es. in tutti quei casi in cui per un motivo o perl'altro non parta il video o risulti lento ecc)

Voi che fareste?

[Alhazred]

Quel genere di sottotitoli si usano se il video prevede anche i non udenti come target, non perché non si capisca quello che dice chi parla.

Quindi, se il tuo video è probabile che sia visto anche da non udenti, metti i sottotitoli, altrimenti no, niente sottotitoli (ammesso che si capisca sempre senza difficoltà cosa dice chi parla).

[fcaldera]

Una trascrizione essenziale del video potrebbe essere utile per chi ad esempio non ha tempo di vederlo (o anche per chi ha deficit uditivi).

Inoltre un occhio veloce al testo mi permette di stabilire se valga o meno la pena di guardare il video e/o eventualmente può essere un riferimento per capire a che punto mi trovo durante il playback e visualizzare in modo veloce le parti che più mi interessano.

in definitiva, trascrivere il testo del video, fa aumentare in usabilità oltre che in accessibilità

[Alhazred]

Forse ho frainteso io, ma se si dice "E' utile mettere i testi nei video?" io capisco che si parla di sottotioli, non di un testo su un foglio o da qualche parte vicino a dove il filmato viene riprodotto.

[Kahm]

Originariamente inviato da cyberman
Un po' come sul blog di Grillo dove in ogni passaparola viene anche unito il testo del parlato.
Secondo voi è utile? Lo leggete, magari mentre passa il video, o non vene puo' fregare di meno?.

Per un lavoro devo mettere un video di una mini conferenza di 25 minuti.
Il video è già corredato di slides e grafici e non vorrei che riportare il testo sotto distolga troppo l'attenzione dal video.

D'altra parte in situazioni particolari sarebbe utile avere il testo (ad es. in tutti quei casi in cui per un motivo o perl'altro non parta il video o risulti lento ecc)

Voi che fareste?

scusa...non ho capito
puoi mettere un video con cartone animato per spiegare la tua domanda?

[fcaldera]

Originariamente inviato da Alhazred
Forse ho frainteso io, ma se si dice "E' utile mettere i testi nei video?" io capisco che si parla di sottotioli, non di un testo su un foglio o da qualche parte vicino a dove il filmato viene riprodotto.

io ho immaginato si riferisse ad una trascrizione (come nel blog che indica lui). Del resto se si parlasse di sottotitoli , questo non risolverebbe il problema del video lento/che non parte da lui ipotizzato, visto che questi sono sincronizzati con il playback. (se il video non parte non si vedono nemmeno i sottotitoli)

[cyberman]

Originariamente inviato da Alhazred
Forse ho frainteso io, ma se si dice "E' utile mettere i testi nei video?" io capisco che si parla di sottotioli, non di un testo su un foglio o da qualche parte vicino a dove il filmato viene riprodotto.

non sono sottotitoli.

Mi sono espresso male io. Per sotto il video intendo a seguire il video.
Un esempio lo vedi qui

http://www.beppegrillo.it/2013/01/pa....html#commenti

Si riporta il testo pedissequo del parlato in sostanza ma come del testo a se stante non come sottotitolo sincronizzato alle immagini

[Vincent.Zeno]

è utile per almeno tutti questi motivi:

• il video potrebbe non essere raggiungile
• il terminale dell'utente non consente i video
• il terminale dell'utente non è fornito di audio
• si vuole stampare il testo
• si vuole riportare una citazione
• i motori di ricerca lo trovano
• l'utente è sordo
• connessione lenta

[SuperMariano81]

in un occasione ho messo i testi sotto dei video: perchè erano stati registrati in ambiente rumoroso e perchè venivano proiettati in una sala di un ristorante, rumorosa.
tra l'altro il a tale ristorante quel giorno NON andava l'impianto audio e quindi il video è stato proiettato MUTO, i sottotitoli quindi in questo caso sono stati utilissimi.



se non si parla di sottotitoli fa lo stesso ho raccontato un esperienza di vita.

[fcaldera]

I sottotitoli sono utili sempre tranne che per i film porno.