Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 13
  1. #1
    Frontend samurai L'avatar di fcaldera
    Registrato dal
    Feb 2003
    Messaggi
    12,924

    [Radio Deejay reprise] Canzoni travisate

    Da un po' di tempo su radio deejay, nel programma della mattina condotto dal trio medusa - "chiamate Roma" - fanno sentire le interpretazioni più strane date ai testi delle canzoni, (ovvero "io credevo che in questa canzone il testo fosse...")

    Alcuni esempi memorabili:

    - In "Wuthering Heights" di Kate bush, all'inizio lei sembra dire (oltretutto con una certa sofferenza) "Ha le emorroidi"
    (video: http://www.youtube.com/watch?v=mFaaDgdby54)

    - In "Sadeness" degli Enigma, si sente l'intro in napoletano "O mazz' chitemmuort' peppì"
    (video: http://www.youtube.com/watch?v=Rvrs65-JV6A)

    - In "Sultan of swing" dei Dire Straits si sente, con accento barese, "tre mes' e fest, per qual motiv?" (tre mesi di festa, per quale motivo?)
    (video: http://youtu.be/WlJxDgONeDQ?t=4m25s al minuto 4:25)

    - In "Don't stop 'til you get enough" di Michael Jackson lui dice chiaramente: "tipo... tutto a posto?"
    (video: http://youtu.be/yURRmWtbTbo?t=1m8s al minuto 1:08)


    Anche voi avete cantato per anni una canzone, arciconvinti del testo finché qualcuno non vi ha fatto notare l'errore (magari anche particolarmente comico) con il testo corretto?
    Vuoi aiutare la riforestazione responsabile?

    Iscriviti a Ecologi e inizia a rimuovere la tua impronta ecologica (30 alberi extra usando il referral)

  2. #2
    emh....si, anche in italiano

  3. #3
    Frontend samurai L'avatar di fcaldera
    Registrato dal
    Feb 2003
    Messaggi
    12,924
    Originariamente inviato da Davide91
    emh....si, anche in italiano
    del tipo?
    Vuoi aiutare la riforestazione responsabile?

    Iscriviti a Ecologi e inizia a rimuovere la tua impronta ecologica (30 alberi extra usando il referral)

  4. #4
    Moderatore di Programmazione L'avatar di LeleFT
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    17,301
    Beh... famosa è "Funky Town" dei Lipps Inc

    http://www.youtube.com/watch?v=5CImrIKNmBo

    Dove, all'inizio, si capisce perfettamente "Caro amico mio culat..ne aspettami!"

    "Perchè spendere anche solo 5 dollari per un S.O., quando posso averne uno gratis e spendere quei 5 dollari per 5 bottiglie di birra?" [Jon "maddog" Hall]
    Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza

  5. #5

    Re: [Radio Deejay reprise] Canzoni travisate

    Originariamente inviato da fcaldera
    Anche voi avete cantato per anni una canzone, arciconvinti del testo finché qualcuno non vi ha fatto notare l'errore (magari anche particolarmente comico) con il testo corretto?
    arciconvinta no, pero' ai tempi c'erano dei brani di disco music rifatti in dialetto... il dramma e' che sto cercando di ricordarmi la versione originale per postarla e non c'e' verso

  6. #6
    Moderatrice di HTML 5 e Kickstarter L'avatar di electric_g
    Registrato dal
    Jan 2002
    residenza
    Vancouver, BC
    Messaggi
    176
    Originariamente inviato da fcaldera
    del tipo?
    qualsiasi canzone di Ramazzotti
    Nope.

  7. #7
    Frontend samurai L'avatar di fcaldera
    Registrato dal
    Feb 2003
    Messaggi
    12,924
    Originariamente inviato da LeleFT
    Beh... famosa è "Funky Town" dei Lipps Inc

    http://www.youtube.com/watch?v=5CImrIKNmBo

    Dove, all'inizio, si capisce perfettamente "Caro amico mio culat..ne aspettami!"


    fantastica
    Vuoi aiutare la riforestazione responsabile?

    Iscriviti a Ecologi e inizia a rimuovere la tua impronta ecologica (30 alberi extra usando il referral)

  8. #8
    Utente di HTML.it L'avatar di lnessuno
    Registrato dal
    Feb 2002
    Messaggi
    2,732
    Originariamente inviato da LeleFT
    Beh... famosa è "Funky Town" dei Lipps Inc

    http://www.youtube.com/watch?v=5CImrIKNmBo

    Dove, all'inizio, si capisce perfettamente "Caro amico mio culat..ne aspettami!"


  9. #9

    Re: [Radio Deejay reprise] Canzoni travisate

    Originariamente inviato da fcaldera
    Da un po' di tempo su radio deejay, nel programma della mattina condotto dal trio medusa - "chiamate Roma" - fanno sentire le interpretazioni più strane date ai testi delle canzoni, (ovvero "io credevo che in questa canzone il testo fosse...")

    Alcuni esempi memorabili:

    - In "Wuthering Heights" di Kate bush, all'inizio lei sembra dire (oltretutto con una certa sofferenza) "Ha le emorroidi"
    (video: http://www.youtube.com/watch?v=mFaaDgdby54)
    Ma anche no!

    Originariamente inviato da fcaldera
    - In "Sadeness" degli Enigma, si sente l'intro in napoletano "O mazz' chitemmuort' peppì"
    (video: http://www.youtube.com/watch?v=Rvrs65-JV6A)
    Ma anche no!

    Originariamente inviato da fcaldera
    - In "Sultan of swing" dei Dire Straits si sente, con accento barese, "tre mes' e fest, per qual motiv?" (tre mesi di festa, per quale motivo?)
    (video: http://youtu.be/WlJxDgONeDQ?t=4m25s al minuto 4:25)
    Molto vagamente!

    Originariamente inviato da fcaldera
    - In "Don't stop 'til you get enough" di Michael Jackson lui dice chiaramente: "tipo... tutto a posto?"
    (video: http://youtu.be/yURRmWtbTbo?t=1m8s al minuto 1:08)
    Ci sta ma banale.

    Rilancio: "Pecché n'arap, su fess! Vuò ra 'e cchiav.." (Perché non apri? Sto fesso! Mi vuoi dare le chiavi?)
    http://youtu.be/rHp0s2wKajw?t=1m41s

  10. #10
    Frontend samurai L'avatar di fcaldera
    Registrato dal
    Feb 2003
    Messaggi
    12,924

    Re: Re: [Radio Deejay reprise] Canzoni travisate

    Rilancio: "Pecché n'arap, su fess! Vuò ra 'e cchiav.." (Perché non apri? Sto fesso! Mi vuoi dare le chiavi?)
    http://youtu.be/rHp0s2wKajw?t=1m41s

    Originariamente inviato da redcloud
    Ma anche no!
    Vuoi aiutare la riforestazione responsabile?

    Iscriviti a Ecologi e inizia a rimuovere la tua impronta ecologica (30 alberi extra usando il referral)

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.