Salve.
Spero di riuscire a descrivere correttamente il problema.
Ho un div container centrato nella pagina, suddiviso in vari div flottati dei quali ho definito width e height. Tutto funziona, se non che ho necessità di centrare, orizzontalmente e verticalmente, il testo contenuto in uno di questi div, e purtroppo se do semplicemente un margin-top, mi si abbassa tutto il div, sballandomi la grafica... Né riesco a dare un posizionamento con absolute, poiché non so come passare i parametri per il centramento, cosa che invece è riuscita con il container...
In ogni caso questo è il foglio di stile... Il div dove devo centrare il testo è #content
codice:
html
{ padding: 0; }

body
{ padding: 0; font-family: Arial, Helvetica;
background-color: #408080; color: #ffffff;
text-align: center; }

p, table
{ color: #ffffff; font-size: 10px; }

#container
{ width: 980px; height: 582px; text-align: left;
position: absolute; top: 50%; left: 50%; margin-top: -291px;
margin-left: -490px; background-color: #000000; }

#header
{ height: 112px; font-size: 13px;
background-color: #000000; text-align: center; }

#menu
{ float: left; width: 140px; height: 470px;
text-align: center; background-color: #000000;
text-transform: uppercase; }

#main
{ float: left; width: 700px; }
#content
{ float: left; width: 408px; height: 146px;
text-align: center; }

#content2
{ float: left; width: 408px; height: 234px;
background: #000000; text-align: center;
font-size: 10px; }

#harlan
{ float: right; width: 292px; }

#edicola
{ float: right; width: 140px; height: 470px;
text-align: center; background: #000000;
text-transform: uppercase; }

#menu a, #edicola a
{ display:block; margin-bottom: 10px; font-size: 10px;
text-align: center; }

#footer
{ width: 700px; margin: 0 auto; background-color: #000000;
text-align: center; font-size: 13px; }

#footersx
{ float: left; width: 50%; height: 87px;
background-color: #000000; text-align: center; }

#footerdx
{ float: left; width: 50%; height: 87px;
background-color: #000000; text-align: center; }
Dimenticavo, il testo da centrare è variabile, nel senso che è un random richiamato da un Javascript.