Il problema si è verificato su Voyager Xubuntu 12.10 dopo un aggiornamento dal gestore degli aggiornamenti il sistema dice questo:
Si è verificato un errore.Per ulteriori informazioni sull'errore avviare il gestore pacchetti tramite il menu richiamabile con un clic del tasto destro del mouse,oppure dare il comando apt-get da terminale.Il messaggio d'errore è: «Errore nell'aprire la cache (E:Encountered a section with no Package: header, E:Problem with Mergelist /var/lib/apt/lists/it.archive.ubuntu.com_ubuntu _dists_quantal_multiverse_i18n_Traslation-en,E:The package lists or status file could not be parsed or opened.)».Di solito questo significa che i pacchetti installati presentano delle dipendenze irrisolte
Ora se avvio gestore dei pacchetti mi da l'errore:
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/it.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_quantal_multive rse_i18n_Translation-en
E: Impossibile analizzare o aprire l'elenco dei pacchetti o il file di stato.
E: _cache->open() failed, please report.
Che fare? Come ovviare a questo problema.