Ragazzi , l'espressione " se n'è andato dalla testa " è dialettale ??
Ragazzi , l'espressione " se n'è andato dalla testa " è dialettale ??
significa "non ci sta piu' con la testa"?
mi sa di si... o forse e' semplicemente colloquiale
no no " se n'è andato dalla testa " riferito a un pensiero , a una cosa che avevo in mente e poi me ne sono dimenticato ...
Es. Anna , ti dovevo raccontare quel fatto però se n'è andato dalla testa .
Diria de si.
in italiano direi "mi e' uscito di mente"Originariamente inviato da Ale0192
Es. Anna , ti dovevo raccontare quel fatto però se n'è andato dalla testa .
dalle mie parti si dice: "mi è passato di mente".Originariamente inviato da rebelia
in italiano direi "mi e' uscito di mente"
Le vostre forme non le ho mai sentite.
Originariamente inviato da rebelia
in italiano direi "mi e' uscito di mente"
" non me lo ricordo piu' "
Veloce,Affidabile,Economico : Scegline 2
Se la tua ragazza non te la da, tu non prendertela
mi e' passato di menteOriginariamente inviato da fred84
cmq non esiste una variante dialettale dalle mie parti traducibile con mi e' uscito di mente: noi diciamo "l'ho dimenticato" ovvero "me l' son desmentega'"