Per prima cosa, abbandona l'utilizzo delle tabelle per realizzare i layout delle pagine.
Utilizza le tabelle solo per visualizzare dati che normalmente, anche su un foglio di carta, metteresti in una tabella.
Come seconda cosa, ci sono sostanzialmente due metodi per arrotondare i bordi di un contenitore.
1) Usi una immagine che rappresenta il bordo tondo e la piazzi al posto giusto.
2) Applichi una regola di stile al contenitore (non supportato da tutti i browser).
esempio
codice:
<div class="contenitore_tondo">bla bla bla</div>
la classe sarà definita:
codice:
.contenitore_tondo
{ border:1px solid #ccc;
border-radius:20px;
}