MYSQL - Unire Campiu piu Record

[BOES]

Ciao ragazzi, io ho un database prodotti, unito al database Lingue essendo i prodotti multilingue

quindi per il prodotto con ID = 10 esisteranno in alcuni casi 2 record nel database Lingue associati, uno con valore Lingua = it e l altro con valore = en ,

adesso io vorrei, se è possibile con un unica query, prendere tutti i prodotti, associati con la Lingua = IT, ma creare un nuovo campo, LINGUE e all interno d' esso creare tipo una concatenazione delle lingue in cui e tradotto il prodotto, esempio Lingue = it-en


sapete aiutarmi ?

grazie

[optime]

fa' un esempio, grazie

[BOES]

Originariamente inviato da optime
fa' un esempio, grazie

PRODOTTO:
| ID |
| 10 |

LINGUE:
| ID_ASSOCIATO | | LINGUA |
| 10 | | en |
| 10 | | it |


devo ottenere:

| ID | | LINGUE |
| 10 | | en-it |

[bomberdini]

Raggruppi per id_prodotto e concateni la lingua prendendo il Primo:

SELECT LINGUE.ID_ASSOCIATO, FIRST(CONCAT(LINGUE.LINGUA,'-'))
FROM LINGUE
GROUP BY(LINGUE.ID_ASSOCIATO)

[BOES]

Originariamente inviato da bomberdini
Raggruppi per id_prodotto e concateni la lingua prendendo il Primo:

SELECT LINGUE.ID_ASSOCIATO, FIRST(CONCAT(LINGUE.LINGUA,'-'))
FROM LINGUE
GROUP BY(LINGUE.ID_ASSOCIATO)

non Funziona,, please potresti aiutarmi??

se uso FIRST() LA FUNZIONE NN VA,
se uso solo CONCAT mi raggruppa solo il primo valore "it-" e aggiunge il trattino, come se non ci fosse la lingua inglese :S

ma ce!