Problemi di visualizzazione scritta in inglese

[Artgallery75]

Salve
Ho un sito progettato da un programmatore che non collabora più con me.
Stò cercando disperatamente di correggere alcuni errori di distrazione fatti da lui.
Uno grazie ai vostri aiuti l'ho già corretto.
Ora ne ho un altro di visualizzazione nella parte in inglese, dove appare una scritta sempre in italiano.

Questo è uno dei link: http://www.hostess-models.com/scheda...eng.asp?id=512

Dove c'è la Disponibilità (Availability) appare Modella Topess invece di Topess Models
Ho cercato di trovare l'errore ma non ci sono riuscito.

Qui gli spezzoni di codici che forse andrebbero modificati:

'Models
dim sesso, nome,cognome,nomeArte,nazionalita,nazionalitaEN,datadinascita,luogodinascita,indirizzo,cap,citta,cittaEN,regione,regioneEN,telefonofisso,cellulare
dim nazione,nazioneEN
Dim italiano,inglese,francese,tedesco,spagnolo,portoghese,russo,ucraino,rumeno,albanese,slavo,marocchino,arabo,altrelingue
Dim studi,interessi,esperienze,studiEN,interessiEN,esperienzeEN,ultimamodifica,visite
Dim altezza,peso,seno,vita,fianchi,taglia,tagliareggiseno,coppa,numeroscarpe,colorecapelli,lunghezzacapelli,coloreocchi,carnagione
Dim fotografiaFashion,fotografiaModamare,fotografiaLingerie,fotografiaGlamour,fotografiaNudo,sfilateModa,sfilateModamare,sfilateLingerie
Dim hostessStewardImmagine,hostessStewardFieristica,hostessStewardCongressuale,tourleader,personalShopper,merchandiser,promoter,pubblicita
Dim cinema,teatro,televisione,comparse,performer,cantante,musicista,deejay,danza,interprete,fotografiaGothic,fotografiaFetish,fotografiaBondage
Dim fotografiaTopless,animazione,bodypainting
Dim status,fotoScheda,alternativoEN,titleEN,descrizioneEN,titoloSchedaEN,ultimoAccesso

<%=langGenDisponibilita3%>: </font><font face="Tahoma" color="#FB0473"><%=recuperaCategorie3ENG(idUtente)%>.

[Vincent.Zeno]

il codice che hai postato ora non serve

nel da cosa c'è scritto?

come vengono compilate le schede?
c'è traduzione automatica?

[Artgallery75]

C'è un file dal nome _INClanguageENG_.asp
Che contiene tutto l'inglese ma nonostante che la scritta sia in inglese appare quella in italiano.

Questo è il codice:

Const langGenTopless			 ="Topless Model"

[Vincent.Zeno]

nel corrispondente file per l'italiano cosa c'è scritto?


(hai un pvt, leggilo)

[Artgallery75]

Il file italiano dell'include è _INClanguage_.asp

Dove nella parte in italiano non c'è nessun codice riguardo queste voci.

[optime]

direi che è il caso di inserire anche le voci in italiano, no?

[Artgallery75]

L'italiano funziona non è li il problema è nell'inglese.

Non so com'è progettato il sito riguardo la programmazione asp so solo che tutte le altre disponibilità vanno e non va solo quella voce Modella Topless, ho solo bisogno di risolvere quel problema il resto è ok e sinceramente non lo toccherei visto che funziona.

Thanks...