non è un sondaggio, anche perchè il doppiaggio di valeria golino in rain man è assolutamente il peggiore di tutti i tempi, molto peggio del peggior doppiaggio polacco, pensavo di guardare qualche parodia doppiata dai gem boy, ma purtroppo non è così,
Prima vedevo.. ora ero cieco!! http://www.youtube.com/watch?v=Y1RWxPMSe3E
Vabbè dai... Il doppiaggio polacco in genere non è un vero e proprio doppiaggio. E' una roba tipo traduttore simultaneo. TERRIBBBBBBBBILE!!!!!!!!!
Il peggior doppiaggio è di Tomba e la Stuzicker in Alex l'ariete.
Ovviamente anche la recitazione collabora.
anche io ho (ri)visto il film su IRIS l'altra sera, ed anche io non appena ho visto il titolo del 3d ho pensato subito alla doppiatrice della Golino.
Il film è bello, ma effettivamente quel doppiaggio è veramente fastidioso. A parte che in alcuni casi (tipo quando parla da lontano) non si capisce una beneamata fava.
Permessi di invio
Rispondi quotando