Non capisco come mai le due tab (Recenti | Popolari) siano distanziate in questa PAGINA.

QUI il Css delle Tabs.

Fonte: http://www.code-pal.com/how-to-code-...bed-main-menu/

P.s.: ho provato ad inserire:
Codice PHP:
ul#main-nav-recent,ul#main-nav-popolar {
    margin-left: 20px;
}
    
ul#main-nav-recent li,ul#main-nav-popolar li {
    float: left;
    position: relative;
    margin-left: -20px;
    display: inline;
} 
Ma le cose non cambiano.