Non mastico troppo bene l'inglese,qualcuno mi da una mano perfavore?

[englishneed]

ciao a tutti,
potreste gentilmente tradurmi in inglese questo testo?
io sono troppo negato per tradurlo completamente


"Ciao mi chiamo Gabriele sono italiano e sono il ragazzo giusto per voi.
Amo mangiare e bere,amo la buona cucina e la cucina casereccia,amo provare sempre nuovi cibi e assaggiare le pietanze tipiche di altri paesi,addentrarmi nei gusti culinari di altri popoli ma soprattuto amo l’australia,da quando ho 14 anni sogno di venire da voi.per questi e per tantissimi altri motivi sono l’uomo che fa al caso vostro.io so di esserlo voi potete realizzare il sogno di una vita"


Grazie mille
ciaooo

[fcaldera]

Cioè, vuoi andare in australia e ti serve qualcuno che ti traduca in inglese?

[englishneed]

ahaha aimè si!in realtà qualcosa dico!ma volevo una traduzione perfetta!e non una cozzaglia tutta al presente!!
la crisi spinge!
l'inglese si impara!

[ivandesign]

troppo magnereccio! di loro che ti piacciono i sorci giganti invece (li chiamano canguri).
mi spiace ma stasera non ce la faccio a tradurre nulla, se non l'ha fatto nessuno magari lo faccio io domani

[mamo139]

carne di canguroooooo

[geppo80]

Originariamente inviato da englishneed
ciao a tutti,
potreste gentilmente tradurmi in inglese questo testo?
io sono troppo negato per tradurlo completamente


"Ciao mi chiamo Gabriele sono italiano e sono il ragazzo giusto per voi.
Amo mangiare e bere,amo la buona cucina e la cucina casereccia,amo provare sempre nuovi cibi e assaggiare le pietanze tipiche di altri paesi,addentrarmi nei gusti culinari di altri popoli ma soprattuto amo l’australia,da quando ho 14 anni sogno di venire da voi.per questi e per tantissimi altri motivi sono l’uomo che fa al caso vostro.io so di esserlo voi potete realizzare il sogno di una vita"


Grazie mille
ciaooo

Sforzati, traduci e poi noi ti aiutiamo a sistemarlo

[Alhazred]

Ma questi a cui vuoi scrivere cosa cercano? Un recensore di ristoranti???

[masufasu]

Hi, my name is Gabriele. I'm italian and i'm the guy you're looking for."

vai la prima frase c'è

[englishneed]

ahah grazie ragazzi!

Hi, my name is Gabriele. I'm italian and i'm the guy you're looking for

non è meglio dire i'm the right guy for you?non sembra da + convinto?

cmq vediamo ci provo a tradurla!!
i love eat and drink,i love good cousin and home made food,i love to try ever new foods,and taste "pietanze tipiche?" of others countries,"addentrarmi nei gusti culinari di altri popoli"(esagerato ),but first of all i love australia,it's from when i was 14 years old that i dream to come from you,for this and many others reason,i'm the guy that fits you,i know i am you can realize my life dream


ahahah ragazzi non mi prendete troppo in giro che sono un ragazzo sensibile!!
grazie ancora

[hfish]

non so quanti anni tu abbia.
se stai cercando lavoro in australia (immagino sia questo il punto) sappi che per ottenere un visto temporaneo con permesso di lavoro è necessario passare un esame di inglese relativamente tosto.