Hylafax non dispatcha. Perchè?

[franzauker2.0]

Dopo una caterva inumana di bestemmie di ogni genere son riuscito a far funzionare (sembra) hylafax in ricezione.

Ma ho un problemino: i fax sono scritti (in formato tif) nella cartella recvq (fax000000001.tif e così via), ma vorrei convertirli al volo in PDF.
La tecnica dovrebbe essere quella di modificare faxrcvd o FaxDispatch.
Purtroppo sembra che le aggiunte a FaxDispatch vengano bellamente ignorate, così come quelle a faxrcvd

Per capirci se ci metto dentro qualcosa tipo
echo stigrancazzi >/tmp/hy.txt

non succede nulla.
Come mai?

[pilovis]

http://www.lovisolo.com/howto-hylafax.pdf

[franzauker2.0]

Ti ringrazio, ma non è molto utile nella circostanza.
Ad ogni modo la risposta è (mi vergogno quasi a scriverla) ... bisogna dare la maschera giusta a FaxDispatch.

E inoltre ho scoperto che la malefica variabile $FILE NON contiene il nome del file, bensì recvq/nome del file (altra caterva di bestemmie).

Se prima o poi riesco a finire magari faccio una "pillolona" su macchine virtuali, seriali USB, CentoOS, Hylafax e ricezione fax su PDF