PDA

Visualizza la versione completa : opinioni su StackOverflow.com


calamuc
01-04-2013, 14:46
cosa ne pensate di StackOverflow? lo usate? siete iscritti?

MItaly
01-04-2013, 15:55
Sposto in Off-topic. :ciauz:

geppo80
01-04-2013, 22:30
stupendo e serio

calamuc
01-04-2013, 22:34
non sarebbe utile se fosse anche in inglese?

Alhazred
01-04-2013, 23:02
Originariamente inviato da calamuc
non sarebbe utile se fosse anche in inglese?
Perché? In che lingua è? :dottò:

calamuc
01-04-2013, 23:20
volevo dire non sarebbe utile se fosse anche in italiano?

XWolverineX
01-04-2013, 23:34
Uno stackoverflow esclusivamente italiano sarebbe inutile e pieno di incompetenti.

MItaly
01-04-2013, 23:45
Originariamente inviato da calamuc
volevo dire non sarebbe utile se fosse anche in italiano?
Secondo me no. Su SO ottieni risposte estremamente rapide anche su argomenti relativamente oscuri perché ha un bacino d'utenza incredibile, uno SO solo italiano riduce per forza di cose il bacino di utenza di diversi ordini di grandezza.

Inoltre, uno degli scopi dichiarati di StackOverflow è diventare un "repository universale" di risposte di qualità - e anche per questo la frammentazione non aiuta, gli "stackoverflow localizzati" finirebbero con l'essere una brutta copia di quello globale.
Le Wikipedia localizzate hanno un senso: tanti temi enciclopedici sono locali, e soprattutto il target di utenza è molto più ampio. Per temi di programmazione è diverso: è un ambito estremamente globalizzato, e sapere l'inglese è comunque d'obbligo (motivo per cui tra l'altro tradurre ambienti di sviluppo, documentazione di librerie & co. secondo me è solo una perdita di tempo controproducente).

Infine, il tempo a disposizione da investire in "volontariato" su un sito del genere è quello che è, per cui conviene investirlo su una risorsa dove il proprio contributo può essere utile a tutti, piuttosto che solo ad italiani.

calamuc
02-04-2013, 00:50
grazie @MItaly per l'ottima risposta...
detto in altre parole SO è diretto ad esperti, quindi è necessario concentrare gli sforzi, mentre una versione localizzata nelle diverse lingue potrebbe essere davvero utile solo fino a un certo livello di difficoltà delle questioni poste..

grazie! :ciauz:

chumkiu
02-04-2013, 12:35
Quando cerco qualcosa su google 9 volte su 10 capito su Stack Overflow :-)
E' un ottimo portale, gestito molto bene con basi di gamification.

Per quanto riguarda la localizzazione: ci sono varie proposte nell'area 51 (http://discuss.area51.stackexchange.com/questions/1235/can-a-stack-overflow-proposal-in-a-different-language-be-called-xx-stackoverflow) ma non credo si siano convinti. Alla fine penso che la cosa che potrà prendere piede sarà un'area localizzata con le più famose risposte tradotte nelle varie lingue (in sola lettura).

Loading