responsive: caricamento condizionale di porzione html

[centoiso]

Ciao a tutti, sto facendo un sito responsive e ho un problema. Utilizzando la tecnica del caricamento condizionale mi succede che alcune proprietà css dell'elemento che vado a caricare si perdono, nello specifico si tratta di un menù che ha un piccolo fondino con una freccetta (png trasparente), caricando il menù al breakpoint per cui è previsto si vede tutto bene tranne questo sfondo...
Vi è mai capitato? Sapete dirmi da che dipende e come risolvere?
Grazie

[Vincent.Zeno]

intanto che sposto in css cerca di illustrare meglio la questione con tanto di codice css e html

[centoiso]

E' un po' complesso postare tutto il codice, se a qualcuno è successo capisce subito di che si tratta. Praticamente una porzione di codice html viene tolta dalla pagina e richiamata con il metodo load di jquery solo al verificarsi di alcune condizioni (in questo caso la risoluzione dello schermo) ma in questo modo il css associato a questa parte non si applica.