Utilizzare le $var del while fuori dal ciclo, possibile?

[blur]

Ciao,

ho un menu di navigazione in cui nella voce "prodotti", estraggo le categorie presenti nel db mysql.
Per estrarre i dati eseguo un while

$query = "SELECT cat_id, cat_parent_id, cat_name
           FROM tbl_category
           WHERE cat_parent_id >0";

             $result = dbQuery($query);
               while($row = dbFetchAssoc($result)) {
                 extract($row); 

            //stampo i dati
} 

In mezzo alla pagina ho il classico slide immagini, testo e in fondo alla pagina ho 3 box corrispondenti alle categorie presenti.

Quello che vorrei fare è utilizzare i dati presenti nel while ( nome categoria, descrizione) e stamparli dentro ai box ma il problema è che sono fuori dal while dato che tra il menu e i box ci sono altre cose come ho scritto sopra.
Come posso fare? sono costretto a fare un'altra query identica alla prima oppure c'è un'altro sistema per recuperare quelle variabili?

grazie

[badaze]

Dai un'occhiata la.

http://forum.html.it/forum/showthrea...hlight=Obstart