Originariamente inviato da passante
dovresti chiarire meglio qual è lo scopo reale: di norma tutti i siti hanno installato un servizio di statistiche delle visite, pertanto loro sanno benissimo quanto traffico gli arriva da te, ma generalmente non lo dicono a nessuno!
quindi se lo scopo è "
dimostrare" quanto traffico gli mandi, dovrai comunicare a loro i dati del tuo servizio statistiche nel caso scegliessi di creare sul tuo sito un sistema di url redirection, oppure in alternativa puoi scegliere di adottare un servizio web (esterno) di
url shortening in modo da comunicargli i dati di quel servizio web invece dei dati del tuo sito.
se invece lo scopo è di ottenere qualche "
beneficio" di posizionamento del tuo sito su google, allora potresti provare a scrivere una bella descrizione della pagina da linkare e alla fine, invece di linkarla, inserisci un tag html iframe che carica direttamente la pagina esterna in un grande riquadro. però devi spiegare bene ai lettori che quel riquadro contiene una pagina web esterna altrimenti potresti avere dei problemi di copyright... sempre ammesso che poi i proprietari dei siti non si arrabbino lo stesso.