FTP: problema con list files

[fermat]

ciao a tutti!

ho un problema con il listare files in una directory ftp.
in pratica mi loggo, cambio directory e poi dovrei listare il files (che saranno circa una ventina).
questa la funzione:

    public function listFiles() {
        echo ftp_pwd($this->connessione) . '
';
        $list = ftp_rawlist($this->connessione, '.');
        var_dump($list);
    } 

alla fine mi esce questo:

/appl/amod/source/sql/cronos
bool(false)

quindi di sicuro si connette e cambia directory.
ma poi non lista i files.
avete un'idea del perchè?

[fermat]

ok, il problema era la modalità passiva.
se la attivo funziona tutto.
ciao!