A quanto pare potrebbe essere un plugin visto che ha anche un CSS diverso da quel che dici.
[...] non è un tag html ma una specie di BBcode come quelli usati qui per formattare i testi.
Guarda che plugin hai nel sito aziendale e quali non hai tu!
Oppure quel codice potrebbe essere uno shortcode custom creato per il tema in uso(aziendale)
Se così fosse dovresti avere in qualche file del tema in uso(solitamente function.php) la creazione dello shortcode tipo:
codice:
add_shortcode('button', 'nomeFunzione');
e
codice:
function nomeFunzione(){
//......qualcosa...//
}
1