Buongiorno a tutti, sono un nuovo utente, mi sono iscritto al forum per chiedere aiuto nel risolvere un problema pratico, ma avendo trovato diversi elementi interessanti credo che parteciperò spesso
il mio problema è relativo all’indicizzazione del sito www.legami.com
Premetto che è un sito con 2 lingue www.legami.com/it e www.legami.com/en
Premetto che abbiao attivato che la scelta della lingua in cui appare il sito avvenga in base alla scelta della lingua del browser (potrebbe essere quello il problema?)
Premetto che abbiamo anche registrato il dominio www.legami.it e c’è un redirect a www.legami.com/it

Ecco il problema:
digitando su Google.it (o su google.com versione italiana) la parola “legami” appaiono un title ed una description in inglese.
In realtà io vorrei chiaramente che apparissero il title e la descriprion italiana (inseriti correttamente nell’html della versione italiana www.google.com/it)

Quando ci siamo accorti del problema siamo intervenuti inserendo
A) nell’html di legami.com/it
<link rel="alternate" hreflang="it" href="http://www.legami.com/it/index.php" />
B) nell’html di legami.com/en
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legami.com/en/index.php" />

(se potete controllate direttamente html perchè non sono sicuro di averlo messo nella posizione giusta)

Sono passati 7 giorni ma google non ha approtato alcuna modifica (title e description quando cerco tramite google.it rimangono in inglese)

Sottolineo che quando faccio ricerca su google.it di “legami” mi appare www.legami.com (in teoria non esiste quella pagina ho solo www.legami.com/it o www.legami.com/en). Se google.it dovrebbe apparire (credo) www.legami.com/it

Ora in rete ho trovato questo articolo http://www.secretkey.it/blog/seo-mul...-multilingua/#

Vi chiedo:
1) le modifiche che ho già fatto sono corrette? (aver messo “alternate”)
2) E’ solo questione di tempo e google mi dara Title e description in italiano?
3) Devo intervenire come nell’articolo di secretkey che ho postato sopra?
4) Devo fare altro?

Grazie a tutti anticipatamente