@Andrea: purtroppo non funzionano, grazie lo stesso per averci provato. 
@satifal: funziona, grazie mille. Ho solamente fatto in modo che il secondo link si aprisse in una nuova finestra piuttosto che in una nuova scheda.
Questo il codice di cui mi sono servito, qualora in futuro qualcun altro si trovasse nelle mie stesse difficoltà:
disp.html
codice HTML:
<form method="POST" action="dispo.php">
<select name="GIORNO">
<option value="08-10-13">08-10-13</option>
<option value="11-10-13">11-10-13</option>
</select>
<input type="submit" value="Conferma">
</form>
dispo.php
Codice PHP:
<?php
$giorno = $_POST['GIORNO'];
$indirizzo = "http://silverlinetrips.com/?usr=Wiccio";
echo "<html>
<head>
<title>INFO DISPONIBILITA'</title>
</head>
<body bgcolor='#000100'>
<font color='#D2982F' size='5'><br>";
echo "<a href=\"http://refusi.altervista.org/disp/ACCESSORI%20DISP%20MAGA%20AW13%20$giorno.pdf\" onclick=\"window.open('$indirizzo', 'NewWindow', 'width=400,height=200')\">DISPO ACCESSORI AW13</a><br/><br/>";
echo "<a href=\"http://refusi.altervista.org/disp/DONNA%20DISP%20MAGA%20AW13%20$giorno.pdf\" onclick=\"window.open('$indirizzo', 'NewWindow', 'width=400,height=200')\">DISPO DONNA AW13</a><br/><br/>";
echo "<a href=\"http://refusi.altervista.org/disp/UOMO%20DISP%20MAGA%20AW13%20$giorno.pdf\" onclick=\"window.open('$indirizzo', 'NewWindow', 'width=400,height=200')\">DISPO UOMO AW13</a><br/><br/>";
echo "</html>";
?>