il mio blog è provvisto di due categorie
- categorie (es di sottocategoria: alimentazione)
- materie (es di materia: biologia")

ognuna delle quali presenta sottocategorie.

volevo visualizzare un messaggio del tipo
Questo articolo è pubblicato nella categoria "alimentazione" nella materia "biologia"

la funzione the_category me le pone tutte e due separate da virgola ed esce il risultato "nella categoria alimentazione,biologia"
come posso fare la distinzione che ho postato sopra?
c'è qualche funzione di wp che lo fa?
tema usato: tema figlio di twentytwelve