MYSQL+PHP: aiuto per UPDATE che non updata tutto...

[theseo]

ciao a tutti, ho queste righe di php (NON fatte da me...) che mi permettono di aggiornare nel campo DESCRIZIONE in un colpo solo tutti i record che ho estratto dal db:

if ($from==1)
{
foreach($_POST as $key=>$value)
    if (substr($key, 0, 12) == "descrizione_")
    {
        $id = substr($key, 12);
        $q = "
        UPDATE tabella
        SET descrizione='".mysql_escape_string($value)."'
        where id='$id'
        ";
        #print "<pre>$q</pre>";
        mysql_query($q)
            or die ("KO: ".mysql_error()."<br /><pre>$q</pre>");
    }
} 

bene, ora ho l'esigenza di aggiornare insieme a DESCRIZIONE anche il campo CATEGORIA... sono un cavernicolo del php e pensavo di aggiungere qualcosa di fianco a SET...

UPDATE tabella
SET descrizione='".mysql_escape_string($value)."', categoria='".mysql_escape_string($value)."'
where id='$id' 

ma nè mi dà errore nè mi tiene le modifiche...
ed è comunque una vaccata xchè il VALUE si riferisce solo alla descrizione...
mi potete x favore aiutare?