Gettext con cicli for

[Poker1]

Ciao a tutti,

ho visto che gettext è un valido strumento per poter effettuare l'internazionalizzazione delle pagine.
Ho visto vari esempi e tutti descrivono una struttura "base", ovvero dei messaggi "statici da tradurre".

Nel mio caso, ho un menu con vari collegamenti e questi vengono generati dinamicamente tramite un ciclo for che recupera i dati dal database.

Quindi, se io avesso un codice cosi fatto

<?php foreach($links as $link): ?>
			<li><a href="#" title="<?php _("navigation_link_title"); ?>" class="<?php echo $links->name; ?>">
				<?php _("navigation_link_name"); ?></a></li>
		<?php endforeach; ?>

come potrei fare per generare le varie voci del menu e quindi poterle gestire con gettext?

[garakkio]

Scusa ma... hai "Non riscrivere la ruota, usa le librerie" nella tua firma e poi ti fai le traduzioni a mano con gettext?
Prova http://symfony.com/it/doc/current/co...ion/usage.html