problema con i caratteri d'escape

[gpinodj]

ho un problema... devo inserire questo script in php:

<script type="text/javascript">/* <![CDATA[ */
document.write('<s'+'cript type="text/javascript" src="http://ad.altervista.org/js.ad/size=300X250/r='+new Date().getTime()+'"><\/s'+'cript>');
/* ]]> */
</script>

non posso di certo sostituire ' con i ", ho letto che ci sono i caratteri di escape ovvero " è uguale \" ho provato a sostituire ma mi da comunque errore.
come posso risolvere questo problema?

[gpinodj]

ho risolto con printf... c'è un metodo alternativo?

[satifal]

1. Perchè mai non puoi sostituire ' con " o viceversa?
2. "...mi da errore..." non significa nulla, che errore ti da?
3. echo
4. Cosa c'è che non va con printf?

[Alhazred]

Aggiungo

... " è uguale \" ...

Assolutamente no.

" è il doppio apice che delimita una stringa
\" è il doppio apice usato all'interno di una stringa delimitata da "