fpdf echo testo estratto da db in cirillico convertiro in caratteri specialisalve,

[lorenz_italy]

Salve
Come da titolo ho un dizionario di lingue in mysql i cui campi sono impostati come utf8_generic_i. Il testo russo inserito da phpMyAmin si vede correttamente.
Estraggo questo testo tramite ajax e lo stampo con un console.log vedendolo correttamente.
Quando invece cerco di creare un pdf con il testo in russo tramite fpdf in php, i caratteri cirillici vengono convertiti in caratteri speciali in sequenze incomprensibili tipo òèìòòàæ..
Ho provato ad invocare la funzione iconv passando come charset iso_8859_5, cp1251,...etc. (li ho provati tutti) ma niente. Ho provato a creare con makefont di fpdf un nuovo font a partire da uno esistente integrando i caratteri cirillici...niente.
Qualcuno potrebbe darmi qualche dritta per risolvere?

[Alhazred]

Leggi il link sui caratteri strani che ho in firma, vedi se ti aiuta.

[marino51]

io ho utilizzato questa estensione,
http://www.fpdf.org/en/script/script92.php
ma valuta se utilizzare,
http://www.mpdf1.com/mpdf/index.php

[lorenz_italy]

io ho utilizzato questa estensione,
http://www.fpdf.org/en/script/script92.php
ma valuta se utilizzare,
http://www.mpdf1.com/mpdf/index.php

mPDF fa al caso mio. Risolve sia la questione del multilanguage che la questione formato HTML.
Grazie mille