Ciao a tutti, ho un quesito architetturale.
Vorrei implementare un sistema di scambio messaggi via mail attraverso il mio sito, senza che gli indirizzi mail privati vengano rivelati ai vari destinatari.
L'esempio più facile è subito.it.

Scenario:
utente-A@gmail.com scrive ad alias-B@subito.it
utente-B@gmail.com riceve (sulla mail privata) un messaggio con mittente alias-A@subito.it

Cioè tutte le mail che passano attraverso subito.it vengono reindirizzate alle caselle private corrispondenti, ma non solo, anche i mittenti vengono sostituiti con i relativi alias interni.
Conoscete qualcosa che possa implementare questo meccanismo in maniera standard?
Avete mai avuto a che fare con una cosa simile?