Da una valutazione molto veloce, se brutalmente inserendo un evento onclick nel codice html
codice HTML:
<ins class="iCheck-helper" style="position: absolute; top: 0%; left: 0%; display: block; width: 100%; height: 100%; margin: 0px; padding: 0px; background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: 0px none; opacity: 0;" onclick="tua_funzione_che_apre_le_opzioni_hotel()"></ins>
funziona ok, altrimenti devi studiarti lo script che gestisce le "pseudo" caselle spunta e modificarlo di conseguenza secondo le tue necessità