Ho ragionato un po' cercando di capire meglio il tuo esempio. In sostanza "NA" viene dato se i due intervalli (X1-X2 e Y1-Y2) non si intersecano. Altrimenti vale quanto hai indicato, in riferimento ai valori minimo e massimo da considerare. Giusto?
In tal caso le due formule, per minimo e massimo, potrebbero essere così (scrivo in pseudo-codice usando i nomi dei parametri di riferimento che chiaramente dovrai convertire con i riferimenti alle tue celle):
codice:
=IF(OR(Y1>X2, Y2<X1), "NA", MAX(X1, Y1))
codice:
=IF(OR(Y1>X2, Y2<X1), "NA", MIN(X2, Y2))
La prima parte è semplicemente la condizione che verifica se i due intervalli si intersecano o meno.