Redirect 301 con parametri .htaccess

[pippomat]

Salve come da oggetto ho qualche difficoltà ad ottenere un 301 da vecchio sito con url tipo:

www. sito. it /shop/cat.php?categoria=14

to new link page

www. sito. it /categoria-prodotto/paste-di-mandorla/

ho provato con questo cod su htaccess ma nulla sempre errore 404 pagina non trovata

RewriteEngine on
RewriteCond %{QUERY_STRING} categoria=14
RewriteRule ^shop/cat\.php$ /categoria-prodotto/paste-di-mandorla/? [L,R=301]

p.s. ovviamente sono su linux e voglio effettuare il redirect tramite htaccess

[Santino83_02]

Mi pare che hai fatto tutto alla rovescia no? c'è la regola in apache per dirgli che "/categoria-prodotto/paste-di-mandorla/" debba essere servita da "shop.cat?categoria=14" ? Pure se ci fosse, credo che apache andrebbe in loop no? prova a dare un'occhiata a questa http://cosenonjaviste.it/indirizzi-s...p-mod_rewrite/ e allo step 2 di questo https://moz.com/ugc/using-mod-rewrit...-friendly-urls

[pippomat]

ok grazie per la tempestiva risp...

allora andiamo per ordine....

punto 1
avevamo un sito sotto win ... in php che dava gli url cosi:

www. sito. it /shop/cat.php?categoria=14

punto 2
abbiamo cambiato server acquistato uno spazio su un server aruba win + linux perché inizialmente volevamo far funzionare il tutto su aruba server win.... e cosi è stato (abbiamo dato da pannello di gestione come server principale win)

punto 3
dopo qualche mese di lavoro sul nuovo sito realizzato sul server linux abbiamo pubblicato il tutto ex nuovo .... cms wordpress e settaggio da pannello di controllo aruba abbiamo messo come server principale linux.... i nuovi url sono:

www. sito. it /categoria-prodotto/paste-di-mandorla/

punto 4
ora la mia domanda è: come possiamo fare per far capire a google che la nuova pagina è il secondo url e non il vecchio..?

spero di essere stato chiaro