aiuto mysqldump su script php

[aquatimer2000]

Ciao a tutti,

mi serve aiuto per fa funzionare mysqldump da uno script php.

La ditta che mi fornisce l'hosting del sito mi ha detto che mysqldump ha questo percorso:

/usr/bin/mysqldump

il mio file, script.php si trova rispetto alla root del sito, qui:

/backup/script.php

questo è il codice:

<?php
require_once ("../config.php");

$mysqldump = "/usr/bin/mysqldump";  //path corretta ?!?!
$backupFile = "/backup/bk.sql";  //path corretta ?!?!

$command = "$mysqldump --host=$db_host --user=$db_user --password=$db_password $db_name > $backupFile";

$copia_db = exec($command);
?>

purtroppo il file bk.sql non viene generato.
non è sicuramente un problema di credenziali visto che queste funzionano correttamente in altri script.

che altre prove posso fare ?
Grazie a tutti per l'aiuto !