In Italia abbiamo l'esempio di molti albanesi che hanno imparato la nostra lingua esclusivamente guardando i nostri programmi televisivi. Io, invece, pur guardando programmi in lingua inglese mi pare di non fare alcun progresso. Starò sbagliando qualcosa?
Intanto bisogna capire da quali basi di conoscenza parti, da zero la vedo molto difficile.
A mio avviso guardare programmi in lingua originale serve più ad imparare/affinare la comprensione e in tal senso partirei con l'abbinamento ai sottotitoli.
Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginare. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione e ho visto i raggi B, balenare nel buio vicino le porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti ... andranno ... perduti nel tempo, come lacrime nella pioggia. È tempo di morire. (Roy Batty).
concordoOriginariamente inviata da Misterxxx
Dipende anche da cosa si guarda, per quanto tempo (al giorno e in totale), se con sottotitoli in italiano o in inglese (mai usare quelli in italiano), se si presta attenzione, se si cerca effettivamente di capire, ecc ecc ecc.
Nope.
dipende anche dalla pronuncia specifica usata nella serie tv: io per esempio faccio molta più fatica a seguire le serie inglesi che non quelle americane. Ci sono molti accenti e tutti hanno marcate differenze.
Vuoi aiutare la riforestazione responsabile?
Iscriviti a Ecologi e inizia a rimuovere la tua impronta ecologica (30 alberi extra usando il referral)
avendo studiato l'inglese in USA e vivendo praticamente in USA anch'io faccio fatica a seguire gli inglesi ma non sei l'unico...
il british english è molto tosto e serve a meno secondo me... il mondo parla american per fortuna...
Io ho imparato l'Italiano guardando la televisione quando ero in ferie da mia nonna.
Capivo solo il Friulano prima.
Ridatemi i miei 1000 posts persi !!!!
Non serve a nulla ottimizzare qualcosa che non funziona.
Cerco il manuale dell'Olivetti LOGOS 80B - www.emmella.fr
questo vale per chiunque e per qualsiasi lingua: la velocita' d'apprendimento - almeno delle basi - dipende molto da quanta necessita' si ha di usare quella lingua
Qui in Finlandia TUTTI i programmi stranieri sono in lingua originale. Film, tv shows, etc etc. Per questo motivo sin da piccoli si guardano i programmi in lingua originale ed e' anche per questo che tutti o quasi parlano un buon inglese.
Da quanto tempo guardi i programmi in inglese?
E l'accento scozzese, vuoi mettere?
Non mi risulta. La maggior parte degli accenti di lingua inglese (nativi) si avvicina piu' a quello britannico che a quello americano.
Perche', non e' comunque italiano? E' cosi' diverso??
@Little Hawk
ma... per imparare il linguaggio delle renne, le hai guardate dalla finestra... o hanno un canale televisivo tutto loro?
Permessi di invio
Rispondi quotando
