PDA

Visualizza la versione completa : Consiglio per la visibilitÓ del sito


TheAvenger
28-12-2017, 14:58
Ŕ da un po' di tempo che ho in mente di tradurre gli articoli del mio sito in lingua inglese per ottenere una maggiore visibilitÓ, ma non sono mai stata sicura di ci˛ e gradirei un vostro parere al riguardo. Secondo voi ne varebbe la pena?

Per rispondere a Kahm.. non conosco nŔ spagnolo nŔ cinese, ed essendo l'inglese il global language per eccellenza e quello pi¨ alla portata di tutti, direi che sarebbe la scelta migliore.

rigby76
29-12-2017, 12:11
In generale Ŕ molto probabile che la semplice traduzione degli articoli in inglese da sola non porti maggiore visibilitÓ. Servirebbe prima un'analisi del settore in lingua anglosassone, forse una riprogettazione specifica dei contenuti e quindi un'azione di promozione dei contenuti al fine di ottenere la visibilitÓ.

TheAvenger
29-12-2017, 15:04
Potresti esprimerti in maniera un po' pi¨ semplice per favore? Scusami ma non ho capito granchŔ. Ci tengo a precisare che il mio Ŕ un blog che tratta principalmente di guide e risorse in ambito grafico e web design, ma parlo anche di PC e Hi-Tech.

rigby76
29-12-2017, 15:16
La risposta breve Ŕ che limitandoti a tradurre gli articoli probabilmente non otterresti nessun beneficio di visibilitÓ.

I tuoi articoli tradotti andrebbero a confrontarsi con un panorama di siti in inglese molto pi¨ vasto di quello dello stesso settore in italiano. Si tratterebbe di siti giÓ affermati nel panorama locale, mentre il tuo risulterebbe praticamente come nuovo. Per avere risultati dovresti quantomeno fare una promozione specifica per il mercato inglese.

TheAvenger
29-12-2017, 16:56
Chiaro, ti ringrazio.

Loading