PDA

Visualizza la versione completa : [OT] Traduzione italiana di "append"


23Andrea
01-01-2018, 20:26
Ciao.
Esiste un termine tecnico italiano per tradurre il termine "append", che indica la redirezione dell'output ottenuta, nel linguaggio batch, con i simboli ">>"?
Grazie.

optime
01-01-2018, 21:11
aggiungi in fondo

23Andrea
02-01-2018, 11:36
OK... quella la traduzione letterale.
Io cercavo di capire se esiste, in informatica, un termine tecnico corrispondente.
Per esempio: la traduzione letterale dell'inglese "burning" "combustione", ma in informatica viene tradotto con "masterizzazione".

optime
02-01-2018, 14:07
mai tradotto in informatica. append append

MItaly
03-01-2018, 02:22
"accodare", "scrivere in coda" e similari (nei casi - non troppo frequenti - in cui tradotto).

Loading