Visualizzazione dei risultati da 1 a 5 su 5
  1. #1
    Utente di HTML.it L'avatar di SkyLinx
    Registrato dal
    Jun 2017
    residenza
    Espoo, Finland
    Messaggi
    60

    Come si dice "voce libera" in latino?

    Non vedo una stessa traduzione confermata da piu' fonti... boh. Qualcuno che conosca il latino qui?
    The only way to stay sane is to go a little crazy. - Susanna Kaysen

  2. #2
    Utente di HTML.it L'avatar di ASyd
    Registrato dal
    Nov 2000
    Messaggi
    140
    Vox Antanis

  3. #3
    Utente di HTML.it L'avatar di lnessuno
    Registrato dal
    Feb 2002
    Messaggi
    2,732
    Se il caso è nominativo non è semplicemente "libera vox"?

    Altrimenti potrebbe essere anche solo "libera voce", se il caso è accusativo (ma al 50% mi sbaglio)
    Ultima modifica di lnessuno; 30-12-2018 a 20:26

  4. #4
    Quote Originariamente inviata da lnessuno Visualizza il messaggio
    Se il caso è nominativo non è semplicemente "libera vox"?
    Sì.
    Altrimenti potrebbe essere anche solo "libera voce", se il caso è accusativo (ma al 50% mi sbaglio)
    No; libera voce è ablativo; in accusativo sarebbe liberam vocem

    libera vox
    liberae vocis
    liberae voci
    liberam vocem
    libera vox
    libera voce

    liberae voces
    liberarum vocum
    liberis vocibus
    liberas voces
    liberae voces
    liberis vocibus
    Amaro C++, il gusto pieno dell'undefined behavior.

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di lnessuno
    Registrato dal
    Feb 2002
    Messaggi
    2,732
    Son troppo complicati questi latini 🤔

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.