Vorrei tradurre una serie di qualche centinaio di brevi frasi dall'italiano ad un'altra lingua a scelta fra le più comuni (francese, inglese, tedesco, ecc.).
Sarebbe comodo farlo automaticamente con un programma, ma (sembrerebbe) c'è qualche difficoltà.
Richiamare una pagina di Google Translate è semplice (ad esempio https://translate.google.it/?hl=it#v...en&text=orario per tradurre la parola "orario") ma la sua traduzione ("schedule") non compare nel sorgente della pagina HTML. Sorgente che sarebbe abbastanza semplice esaminare per estrarre appunto la parola "schedule".
Suppongo, senza essere andato a fondo della cosa, che la parola "schedule" sia in realtà una immagine e quindi pressochè impossibile (o quasi) da tradurre automaticamente in testo.
Qualcuno è a conoscenza di altre alternative praticabili per ottenere quanto desiderato ?
Grazie per l'attenzione.
Rispondi quotando
