Oggi ho modificato la scritta nel searchbox modificando questo codice nel file functions.php del mio tema

codice:
jQuery(".searchform #s").attr("value","'. esc_html__("Search and hit enter...","lavander").'");
Pensavo che tutto fosse andato a buon fine, finché mi sono resa conto che visualizzavo la nuova scritta solo da loggata. Effettuando il logout il sito torna a farmi vedere la vecchia... vorrei capire il perché e vi sarei grata se qualcuno me lo spiegasse. Grazie.