mi traducete in latino questa frase?

[stardom]

C'è qualche anima pia gentile e brava che può tradurmi in latino la seguente frase? Apprezzerei molto.

Dare cittadinanza latina a una parola / Dare cittadinanza latina alla parola


I traduttori online non sono affatto attendibili. Grazie

[astro]

Ai tempi l'unica cittadinanza era quella romana...

E comunque è una frase senza senso: cui prodest?