illustrator e i font cirillici

[supermac]

Problemone urgentissimo:
sto realizzando un volantino con Illustrator 9.0 per PC e devo inserire dei testi in cirillico che ho ricevuto su un file word (.doc).

OCIO: se copio e incollo il testo da word a illustrator, tutti i caratteri cirillici, in illustrator mi diventano quadratini

Ho scoperto che Illustrator non gestisce il formato UNICODE nei testi, e quindi ho cercato un font che non fosse di tipo UNICODE e che avesse i caratteri cirillici e ho pensato "se cambio il font in word e gli metto questo nuovo, poi lo posso copiare e incollare in illustrator usando lo stesso font"...

PICCHE: se cambio il font in Word mi trasforma i caratteri in quadratini

I'm disperred (trad: sono disperato)

come diavolo faccio a trasferire i caratteri cirillici da word a illustrator?
Se qualcuno lo sa o sa darmi qualche dritta utile lo voto alle prossime elezioni, giuro!

[goanimal]

ciao la butto lì ...non ne sono sicuro:

anche se i font sono installati nel sistema probabilmente il tuo pc non ha installato il supporto per i caratteri cirillici ... (I THINK)

prova a visitare una pagina internet con dominio .ru se ti chiede l'installazione inserisci il cd di win

[supermac]

non so bene cosa intendi comunque io i font cirillici li vedo benissimo sia sui siti che in word.... è la conversione nel font NON-Unicode che mi distrugge il testo... e purtroppo di lì devo passare perchè Illustrator l'Unicode non lo digerisce....

[goanimal]

visto lo sapevo che l'avevo buttata lì !
purtroppo non so aiutarti
hai provato con la guida ?
se è in inglese è un pacco potrei passart quella del 10 in italiano

ciao

[supermac]

grazie adesso gli do un occhio, anche se non credo di trovarci molto...
per adesso ho risolto facendo il giro del mondo:
1- prendo il testo cirillico in word
2- lo copio e incollo dentro a photoshop, dove mantiene le caratteristiche di testo e posso modificarne altezza, spaziatura, impaginazione, etc...
3- salvo il file in formato EPS mantenendo le parti vettoriali
4- lo raccatto con Illustrator dove trovo i testi in forma di tracciati di cui posso cambiare riempimento e traccia

finirò a natale

[goanimal]

la strada più lunga è quella che dà maggiori soddisfazioni!!:metallica

[supermac]

ma quando hai fretta è quella che ti pesa di più
tnx ciao