Help! Traduzioni varie

[Chenoa]

Ragazzi chi di voi che ha un Mac può aiutarmi a sapere cosa significano in italiano questi termini?

Switch disk
System preferences
Select a destination

Grazie mille!:metallica

[ra.denis]

dio ma un dizionario non ce l'hai?!?!?!?

Switch disk -> Cambia disco
System preferences -> Preferenze di sistema
Select a destination -> Scegli una destinazione


difficile vero!?

[Chenoa]

[supersaibal]Originariamente inviato da ra.denis
dio ma un dizionario non ce l'hai?!?!?!?

Switch disk -> Cambia disco
System preferences -> Preferenze di sistema
Select a destination -> Scegli una destinazione


difficile vero!? [/supersaibal]

Grazie non era per me! Io poi ho un pc!

[olivs]

ma p p:zamm: ma non sapete postare in maniera civile???

[NicolWeb]

Switch disk = commuta disco
System preferences = preferenze di sistema
Select a destination = seleziona un percorso/destinazione

[olivs]

Ok vedo che tutti sanno l'inglese...
ma perche non tentete il system sempre in lingua originale?

[Chenoa]

[supersaibal]Originariamente inviato da olivs
ma p p:zamm: ma non sapete postare in maniera civile??? [/supersaibal]

Sorry! Ho visto quello che ho scritto ma l'ho fatto involontariamente.

Perdonata?

[olivs]

Certo era solo uno sfogo da caldo mostruoso in ufficio

[ra.denis]

Io l'ho sempre visto come "Preferenze di sistema"

[NicolWeb]

[supersaibal]Originariamente inviato da olivs
Certo era solo uno sfogo da caldo mostruoso in ufficio [/supersaibal]

Anche tu con i condizionatori rotti e lavori in ufficio edp con 40 macchine attive ?
Io sono letteralmente squagliato, e meno male che abbiamo spento i monitor.