Visualizzazione dei risultati da 1 a 5 su 5
  1. #1
    Utente bannato
    Registrato dal
    Apr 2003
    Messaggi
    152

    voci menu spagnolo e francese

    ciao ragazzi vorrei avere un consiglio...
    sto traducendo un sito in francese e spagnolo ed alla voce "dove siamo" mi sono impantanato
    vorrei sapere quali sono le voci usate... io sono in dubbio tra questi sottoelencati

    francese:
    accès
    là où

    spagnolo:
    donde
    donde estamos
    ubicaciòn

    grazie

  2. #2
    Utente bannato
    Registrato dal
    Apr 2003
    Messaggi
    152
    up.....please :quote:

  3. #3
    In spagnolo credo che sia più giusto ubicaciòn, mentre in francese non saprei dirti.
    FEDERIX.IT - [Pillola] GRAFICA DEI FORM

    ...ho ancora quella forza che ti serve, quando dici "Si comincia!"

  4. #4
    Utente bannato
    Registrato dal
    Apr 2003
    Messaggi
    152

    ok

    grazie....


    manca solo in francese ora...dai aiutatemi...

  5. #5
    Utente bannato
    Registrato dal
    Apr 2003
    Messaggi
    152

    Re: voci menu spagnolo e francese

    Originariamente inviato da marshall_M

    francese:
    accès
    là où
    sono ancora più confuso per il francese... guardando qualche sito francese ho visto che utilizzano anche:

    endroit
    Access
    Direction

    Help help :master:

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.